{"id":241,"date":"2016-06-04T18:45:58","date_gmt":"2016-06-04T17:45:58","guid":{"rendered":"http:\/\/www.test.asurb.com\/?page_id=241"},"modified":"2016-06-04T18:45:58","modified_gmt":"2016-06-04T17:45:58","slug":"ils-se-sont-tus","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/asurb.com\/asurb3\/?page_id=241","title":{"rendered":"Ils se sont tus"},"content":{"rendered":"

\"Ilssesonttus_Fiche2010\"<\/a><\/p>\n

De Khaled BENA\u00cfSSA – 17 min – Alg\u00e9rie – 2009<\/strong><\/p>\n

Fiction – couleur – 35mm – version arabe sous-titr\u00e9e en fran\u00e7ais
\nSc\u00e9nario : Khaled Bena\u00efssa ; Image : Mohammed Soudani ; Montage : Malik Benyounes ; Musique : Mourad Guechoud ; Son : Hamid Osmani ; D\u00e9cor : Adel Kasser ; Interpr\u00e9tation : Hichem Mesbah, Zahir Bouzrar, Kamel Bouaakez, Nabil Asli ; Production : Patio Prod ; Distribution : Films des deux rives (2, rue Lacombe, 34000 Montpellier, tel. +33 (0)4 66 64 13 01, courriel : filmsdesdeuxrives@yahoo.fr, site : www.filmsdesdeuxrives.com)
\nLe film a obtenu plusieurs prix dans les festivals :Taghit d\u2019or au Festival du court-m\u00e9trage \u00e0 Taghit (Alg\u00e9rie) 2008, Poulain d\u2019or du court-m\u00e9trage au Festival Panafricain du Cin\u00e9ma et de la T\u00e9l\u00e9vision de Ouagadougou (FESPACO) 2009, Prix CINIT au Festival international de Milan 2009, Prix Cin\u00e9courts du Festival international du Film d\u2019Amiens 2009, Prix de la communication interculturelle court-m\u00e9trage du Festival Pan-Africa de Montr\u00e9al 2010.<\/p>\n

Synopsis<\/span><\/h4>\n

Sma\u00efn anime une \u00e9mission de radio tout au long de la nuit. Quand il rentre chez lui au petit matin pour dormir, la vie de la rue envahit son sommeil : ce sont tour \u00e0 tour le vendeur de tapis, l\u2019agriculteur vendeur de pommes de terre, l\u2019\u00e9colier qui appelle son ami, les musiciens, le \u00ab parkingeur \u00bb (gareur de voitures), qui hurlent sous ses fen\u00eatres. Peu \u00e0 peu, avec ces cris, surgissent des images qui \u00e9voquent les contradictions de la soci\u00e9t\u00e9 alg\u00e9rienne d\u2019aujourd\u2019hui. Sma\u00efn pourra-t-il fermer les yeux, se boucher les oreilles, se taire, et \u00e9chapper au cauchemar ? \u00ab Il faut r\u00eaver pour se r\u00e9veiller \u00bb.<\/p>\n

Le r\u00e9alisateur<\/span><\/h4>\n

Khaled BENA\u00cfSSA est n\u00e9 en 1978 \u00e0 Annaba (Alg\u00e9rie). D\u00e8s son enfance, il baigne dans le monde du th\u00e9\u00e2tre : son p\u00e8re, Slimane Bena\u00efssa, est un c\u00e9l\u00e8bre metteur en sc\u00e8ne. Apr\u00e8s des \u00e9tudes d\u2019architecture, il se tourne vers la com\u00e9die dans un premier temps. Il joue dans \u00ab El-Manara \u00bb de B. Hadjadj, \u00ab Douar de femmes \u00bb de M. Chouik et plus r\u00e9cemment dans \u00ab Mascarades \u00bb de Ly\u00e8s Salem. A partir de 2006, il r\u00e9alise deux courts-m\u00e9trages : \u00ab Peur virtuelle \u00bb, \u00ab Babel \u00bb. Ces exp\u00e9riences lui permettront d\u2019\u00eatre s\u00e9lectionn\u00e9 \u00e0 l\u2019universit\u00e9 d\u2019\u00e9t\u00e9 de la FEMIS (Paris). En 2007, Khaled Bena\u00efssa cr\u00e9e sa propre soci\u00e9t\u00e9 de production.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

De Khaled BENA\u00cfSSA – 17 min – Alg\u00e9rie – 2009 Fiction – couleur – 35mm – version arabe sous-titr\u00e9e en fran\u00e7ais Sc\u00e9nario : Khaled Bena\u00efssa ; Image : Mohammed Soudani […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":26,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-241","page","type-page","status-publish","hentry"],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/P7C6tF-3T","jetpack-related-posts":[{"id":535,"url":"https:\/\/asurb.com\/asurb3\/?page_id=535","url_meta":{"origin":241,"position":0},"title":"Programme 2010","author":"webmaster","date":"6 juin 2016","format":false,"excerpt":"Sommaire \u2022 S\u00e9ances ouvertes au public \u2022 S\u00e9ances scolaires \u2022 Partenaires \u2022 Membres du comit\u00e9 de parrainage \u2022 Remerciements \u2022 Pour se rendre sur les lieux \u2022 Les s\u00e9ances ouvertes au public Samedi 13 novembre Cin\u00e9ma La Pl\u00e9iade - 94230 Cachan 18h00 - L\u2019ABSENCE Long-m\u00e9trage de Mama KE\u00cfTA - 81\u2026","rel":"","context":"Article similaire","block_context":{"text":"Article similaire","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/asurb.com\/AsurB\/D_Images\/D_Gif_bl\/Blanc120.gif?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":513,"url":"https:\/\/asurb.com\/asurb3\/?page_id=513","url_meta":{"origin":241,"position":1},"title":"Programme 2009","author":"webmaster","date":"6 juin 2016","format":false,"excerpt":"Sommaire \u2022 S\u00e9ances ouvertes au public \u2022 S\u00e9ances r\u00e9serv\u00e9es aux scolaires \u2022 Membres du comit\u00e9 de parrainage \u2022 Remerciements \u2022 Pour se rendre sur les lieux \u2022 Les s\u00e9ances ouvertes au public Dimanche 15 novembre Soir\u00e9e Les pionniers du cin\u00e9ma nig\u00e9rien MJC Louise Michel - 94260 Fresnes 18h30 - BON\u2026","rel":"","context":"Article similaire","block_context":{"text":"Article similaire","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/asurb.com\/AsurB\/D_Images\/D_Gif_bl\/Blanc120.gif?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":334,"url":"https:\/\/asurb.com\/asurb3\/?page_id=334","url_meta":{"origin":241,"position":2},"title":"Le poisson noy\u00e9","author":"webmaster","date":"5 juin 2016","format":false,"excerpt":"De Malik AMARA - 18 min - Tunisie - 2008 Fiction - couleur - 35mm - version originale en arabe sous-titr\u00e9e en Fran\u00e7ais Sc\u00e9nario : Malik Amara ; Images : Nabil Saidi ; Montage : Penda Hourgambe ; Son : Karim Guerima ; D\u00e9cor : Axelle Amara ; Interpr\u00e9tation :\u2026","rel":"","context":"Article similaire","block_context":{"text":"Article similaire","link":""},"img":{"alt_text":"Malick_Amara_Fiche","src":"https:\/\/i0.wp.com\/asurb.com\/asurb3\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/Malick_Amara_Fiche.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":721,"url":"https:\/\/asurb.com\/asurb3\/?page_id=721","url_meta":{"origin":241,"position":3},"title":"Le repenti (El Taaib)","author":"webmaster","date":"15 juin 2016","format":false,"excerpt":"De Merzak ALLOUACHE - 87 min - Alg\u00e9rie\/ France - 2012 - fiction - couleur - HD - VO arabe STF \u00a0 Sc\u00e9nario : Merzak Allouache ; Image : Mohamed Tayeb Laggoune ; Montage : Sylvie Gadmer ; Son : Ali Mahfiche, Xavier Thibault, Carole Vermer, Julien Perez ; Interpr\u00e9tation\u2026","rel":"","context":"Article similaire","block_context":{"text":"Article similaire","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":376,"url":"https:\/\/asurb.com\/asurb3\/?page_id=376","url_meta":{"origin":241,"position":4},"title":"Mascarades","author":"webmaster","date":"5 juin 2016","format":false,"excerpt":"De Ly\u00e8s SALEM - 92 min - Alg\u00e9rie \/ France - 2008 Fiction - couleur - 35mm - version originale en arabe sous-titr\u00e9e en fran\u00e7ais Sc\u00e9nario : Ly\u00e8s Salem, Nathalie Saugeon ; Image : Pierre Cottereau ; Montage : Florence Ricard ; Musique : Mathias Duplessy ; Son : Marc\u2026","rel":"","context":"Article similaire","block_context":{"text":"Article similaire","link":""},"img":{"alt_text":"Mascarades_Fiche2010","src":"https:\/\/i0.wp.com\/asurb.com\/asurb3\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/Mascarades_Fiche2010.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":279,"url":"https:\/\/asurb.com\/asurb3\/?page_id=279","url_meta":{"origin":241,"position":5},"title":"La maison jaune","author":"webmaster","date":"4 juin 2016","format":false,"excerpt":"De Amor HAKKAR - 80 min - Alg\u00e9rie - 2007 Fiction - couleur - 35mm - version originale en chaoui sous-titr\u00e9e en fran\u00e7ais Sc\u00e9nario : Amor Hakkar ; Image : Nicolas Roche ; Montage : Amor Hakkar, Lyonnel Garnier, Jean Dubreuil ; Musique : Fay\u00e7al Salhi, Joseph Macera ; Son\u2026","rel":"","context":"Article similaire","block_context":{"text":"Article similaire","link":""},"img":{"alt_text":"Maison_jaune_Fiche","src":"https:\/\/i0.wp.com\/asurb.com\/asurb3\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/Maison_jaune_Fiche.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/asurb.com\/asurb3\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/241","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/asurb.com\/asurb3\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/asurb.com\/asurb3\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asurb.com\/asurb3\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asurb.com\/asurb3\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=241"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/asurb.com\/asurb3\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/241\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":243,"href":"https:\/\/asurb.com\/asurb3\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/241\/revisions\/243"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asurb.com\/asurb3\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/26"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/asurb.com\/asurb3\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=241"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}