{"id":4597,"date":"2025-09-07T19:20:21","date_gmt":"2025-09-07T17:20:21","guid":{"rendered":"https:\/\/asurb.com\/asurb3\/?page_id=4597"},"modified":"2025-10-14T18:25:00","modified_gmt":"2025-10-14T16:25:00","slug":"my-brother-my-brother","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/asurb.com\/asurb3\/?page_id=4597","title":{"rendered":"My brother, my brother (Mon fr\u00e8re, mon fr\u00e8re)"},"content":{"rendered":"\n<p>De <strong>Abdelrahman Dnewar, Saad Dnewar<\/strong> &#8211; \u00c9gypte, Allemagne, France \u2013 2024 \u2013 15 min \u2013 Animation \u2013 VO STF<\/p>\n<p>Sc\u00e9nario : Abdelrahman Dnewar, Saad Dnewar.<img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" data-attachment-id=\"4776\" data-permalink=\"https:\/\/asurb.com\/asurb3\/?attachment_id=4776\" data-orig-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/asurb.com\/asurb3\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/my-brother-my-brother.jpg?fit=723%2C1023&amp;ssl=1\" data-orig-size=\"723,1023\" data-comments-opened=\"1\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;0&quot;}\" data-image-title=\"my-brother-my-brother\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"\" data-large-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/asurb.com\/asurb3\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/my-brother-my-brother.jpg?fit=723%2C1023&amp;ssl=1\" class=\"wp-image-4776 alignright\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/asurb.com\/asurb3\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/my-brother-my-brother.jpg?resize=156%2C221&#038;ssl=1\" alt=\"\" width=\"156\" height=\"221\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/asurb.com\/asurb3\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/my-brother-my-brother.jpg?resize=212%2C300&amp;ssl=1 212w, https:\/\/i0.wp.com\/asurb.com\/asurb3\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/my-brother-my-brother.jpg?resize=100%2C141&amp;ssl=1 100w, https:\/\/i0.wp.com\/asurb.com\/asurb3\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/my-brother-my-brother.jpg?w=723&amp;ssl=1 723w\" sizes=\"auto, (max-width: 156px) 100vw, 156px\" \/><br \/>Animation : Dnewar Brothers, Samaka Studio &#8211; Cr\u00e9ation graphique : Saad Dnewar &#8211; Son : Myrto Chatziandreou, Matthais Lempert, Andrew Mamdhou Ayoub &#8211; Voix : Sherif Zein, Marwa Khali, Abdelrahman Dnewar.<br \/>Production : Punchline Cin\u00e9ma, Dnewar Films, Milkman Films \u2013 Distribution : Miyu Distribution.<\/p>\n<p>2025 \u2022 Festival international du court m\u00e9trage de Clermont-Ferrand \u2022 Clermont-Ferrand (France) \u2022 Comp\u00e9tition internationale<br \/>2025 \u2022 S\u00e9lection \u00e0 l&rsquo;IFFR &#8211; International Film Festival Rotterdam \u2022 Rotterdam (Pays-Bas)\u00a0<\/p>\n<p><span style=\"color: #ff0000;\">Synopsis<\/span><\/p>\n<p>Ce film d\u2019animation auto-fictionnel explore les complexit\u00e9s d\u2019un pass\u00e9 partag\u00e9 par deux jumeaux identiques : Omar et Wesam. Un r\u00e9cit parall\u00e8le pr\u00e9sente les deux versions de leurs souvenirs \u2013 depuis les instants de leur vie fusionnelle in utero, jusqu\u2019au moment o\u00f9 ils sont s\u00e9par\u00e9s par la mort de l\u2019un d\u2019entre eux ; brouillant les lignes entre leurs identit\u00e9s, la r\u00e9alit\u00e9 et la fiction, le pr\u00e9sent et le pass\u00e9.<\/p>\n<p><span style=\"color: #ff0000;\">Le r\u00e9alisateur<\/span><\/p>\n<p>Cin\u00e9aste \u00e9gyptien, Abdelrahman Dnewar a obtenu une licence en arts et sciences appliqu\u00e9s \u00e0 l&rsquo;universit\u00e9 du Caire. Il s&rsquo;est sp\u00e9cialis\u00e9 dans la conception de m\u00e9dias, puis a int\u00e9gr\u00e9 la DFFB Film Academy de Berlin.<br \/>Il a d\u00e9but\u00e9 la r\u00e9alisation de \u00ab My brother, my brother\u00bb avec son fr\u00e8re Saad avant que celui-ci ne disparaisse brutalement ; le d\u00e9c\u00e8s de son fr\u00e8re en cours de tournage a fortement impact\u00e9 la fabrication du film.<\/p>\n<p>A lire sur le site de \u00ab\u00a0Format court\u00a0\u00bb une interview du r\u00e9alisateur\u00a0: <a href=\"https:\/\/www.formatcourt.com\/2025\/02\/abdelrahman-dnewar-au-croisement-des-styles-et-des-souvenirs\">https:\/\/www.formatcourt.com\/2025\/02\/abdelrahman-dnewar-au-croisement-des-styles-et-des-souvenirs<\/a><\/p>\n<p><span style=\"color: #ff0000;\"><strong>\u00a0<\/strong><\/span><\/p>\n\n\n\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>De Abdelrahman Dnewar, Saad Dnewar &#8211; \u00c9gypte, Allemagne, France \u2013 2024 \u2013 15 min \u2013 Animation \u2013 VO STF Sc\u00e9nario : Abdelrahman Dnewar, Saad Dnewar.Animation : Dnewar Brothers, Samaka Studio [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":26,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-4597","page","type-page","status-publish","hentry"],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/P7C6tF-1c9","jetpack-related-posts":[{"id":804,"url":"https:\/\/asurb.com\/asurb3\/?page_id=804","url_meta":{"origin":4597,"position":0},"title":"Wara el bab (Derri\u00e8re la porte)","author":"webmaster","date":"20 juin 2016","format":false,"excerpt":"De Adham ELSHERIF -19 min - Egypte - 2012 - fiction - couleur - VO arabe STF Scenario : Adham Elsherif ; Image : Bassam Ibrahim ; Musique : Sherif Alwesemy ; Montage : Ahmed Gharib ; Interpr\u00e9tation : Abdelrahman Moataz, Wafaa Salem. Production : Adham Elsherif - Heba Yossry,\u2026","rel":"","context":"Article similaire","block_context":{"text":"Article similaire","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":1053,"url":"https:\/\/asurb.com\/asurb3\/?page_id=1053","url_meta":{"origin":4597,"position":1},"title":"Anay ly lalana (La rue est \u00e0 moi)","author":"webmaster","date":"18 octobre 2016","format":false,"excerpt":"De Nantenaina Fifaliana - Madagascar - 2015 De Nantenaina Fifaliana - Madagascar - 2015 - 11 min - documentaire. Production : Endemika Films.\u00a0Distribution : Endemika Films.\u00a0Format de Distribution (DVD, DCP) Une version work-in-progress \u00a0a \u00e9t\u00e9 s\u00e9lectionn\u00e9e aux RFC 2015 et a re\u00e7u le 1er Prix aux Rencontres du Film Documentaire\u2026","rel":"","context":"Article similaire","block_context":{"text":"Article similaire","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":4261,"url":"https:\/\/asurb.com\/asurb3\/?page_id=4261","url_meta":{"origin":4597,"position":2},"title":"I Promise You Paradise (Paradis)","author":"webmaster","date":"28 octobre 2024","format":false,"excerpt":"de Morad Mostafa - \u00c9gypte \/ France \/ Qatar -\u00a0 2023 25\u2032 VO arabe ST fr R\u00e9alisation : Morad Mostafa - sc\u00e9nario : Morad Mostafa & Sawsan YusufProduction d\u00e9l\u00e9gu\u00e9e : Sawsan Yusuf (Bonanza Films) Production \u00e9trang\u00e8re : Margaux Lorier (Wrong films), Baho Baksh & Safei Eldin Mahmoud (Red Star Films)Co-production\u2026","rel":"","context":"Article similaire","block_context":{"text":"Article similaire","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/asurb.com\/asurb3\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/I-promise-you-paradise-202x300.png?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":1493,"url":"https:\/\/asurb.com\/asurb3\/?page_id=1493","url_meta":{"origin":4597,"position":3},"title":"L&rsquo;expos\u00e9","author":"webmaster","date":"9 d\u00e9cembre 2016","format":false,"excerpt":"De Isma\u00ebl FERROUKHI - Maroc\/France - 1992 - 23 min - fiction - VO fran\u00e7ais\/arabe ST fran\u00e7ais Sc\u00e9nario\u00a0: Camille Brottes, Isma\u00ebl Ferroukhi \u2013 Image\u00a0: Jean-Philippe Boyer \u2013 Montage\u00a0: C\u00e9dric Kahn \u2013 Musique\u00a0: Fairouz.D.Dekker \u2013 interpr\u00e9tation\u00a0:Akim Lahouiri, Catherine Corsini \u2013 Production\u00a0: Rezo film \u2013 Distribution\u00a0: Agence du Court-m\u00e9trage. Contact\u00a0: e.masson@agencecm.com Prix\u2026","rel":"","context":"Article similaire","block_context":{"text":"Article similaire","link":""},"img":{"alt_text":"ferroukhi_ismael_1992_l_expose_1","src":"https:\/\/i0.wp.com\/asurb.com\/asurb3\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/FERROUKHI_Ismael_1992_L_expose_1-300x199.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":3835,"url":"https:\/\/asurb.com\/asurb3\/?page_id=3835","url_meta":{"origin":4597,"position":4},"title":"Tsutsu\u00e9","author":"webmaster","date":"15 octobre 2023","format":false,"excerpt":"De Armatei Armar \u2013 Ghana \u2013 2022 \u2013 16\u2032 \u2013 fiction Production d\u00e9l\u00e9gu\u00e9e : La Luna Productions\u00a0 (S\u00e9bastien Hiussenot) - 2 Rue Navoiseau, 93100 Montreuil -\u00a0T\u00e9l\u00e9phone\u00a0: 01 48 07 56 00 Mention sp\u00e9ciale du jury\u00a0 au Festival international du court-m\u00e9trage de Clermont-Ferrand, 2023 Synopsis\u00a0 Sowa et Okai, deux fils de\u2026","rel":"","context":"Article similaire","block_context":{"text":"Article similaire","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":188,"url":"https:\/\/asurb.com\/asurb3\/?page_id=188","url_meta":{"origin":4597,"position":5},"title":"C&rsquo;est dimanche","author":"webmaster","date":"4 juin 2016","format":false,"excerpt":"De Samir GUESMI - 30 min - Alg\u00e9rie\/France - 2008 Fiction - couleur - 35mm - version originale en fran\u00e7ais - Sc\u00e9nario : Samir Guesmi ; Images : Pascale Marin ; Montage : Pauline Dairou ; Musique : Shantel ; Son : Julien Sicart, Lo\u00efc Prian, C\u00e9dric Ilonnet I ;\u2026","rel":"","context":"Article similaire","block_context":{"text":"Article similaire","link":""},"img":{"alt_text":"C_Dimanche_Fiche","src":"https:\/\/i0.wp.com\/asurb.com\/asurb3\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/C_Dimanche_Fiche.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/asurb.com\/asurb3\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/4597","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/asurb.com\/asurb3\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/asurb.com\/asurb3\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asurb.com\/asurb3\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asurb.com\/asurb3\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=4597"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/asurb.com\/asurb3\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/4597\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4789,"href":"https:\/\/asurb.com\/asurb3\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/4597\/revisions\/4789"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asurb.com\/asurb3\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/26"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/asurb.com\/asurb3\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=4597"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}