{"id":466,"date":"2016-06-05T19:48:03","date_gmt":"2016-06-05T17:48:03","guid":{"rendered":"http:\/\/www.test.asurb.com\/?page_id=466"},"modified":"2016-06-05T19:48:03","modified_gmt":"2016-06-05T17:48:03","slug":"u-carmen","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/asurb.com\/asurb3\/?page_id=466","title":{"rendered":"U-Carmen"},"content":{"rendered":"

\"U-CARMEN_2_Fiche\"<\/a><\/p>\n

Afrique du Sud – 2005 – fiction – 20 min – couleur – VO parl\u00e9e et chant\u00e9e en xhosa STFR<\/strong><\/p>\n

Ours d\u2019Or au Festival de Berlin en 2005 ; s\u00e9lectionn\u00e9 au FESPACO de Ouagadougou en 2007.<\/p>\n

Com\u00e9die musicale : adaptation de l\u2019op\u00e9ra \u00e9ponyme de Georges Bizet<\/p>\n

R\u00e9alisation : Mark Dornford-May
\nSc\u00e9nario : Mark Dornford-May,
\nInterpr\u00e9tation : Pauline Malefane, Andile Tshoni, Ntobeko Rqwana QWANA, Lungelwa Blou, Zweilungile Sidloyi, Andiswa Kedama, Andries Mbali
\nAdaptation et dialogues : Pauline Malefane ;
\nMontage : Ronelle Loots
\nImage : Giulio Biccari ;;
\nMusique : Charles Hazlewood ;;
\nProduction : Dimpho Di Kopane (DDK), Mark Dornford-May.<\/p>\n

Synopsis<\/span><\/h4>\n

Carmen, jeune femme fi\u00e8re et ind\u00e9pendante, travaille dans une fabrique de cigarettes et r\u00e9p\u00e8te pendant son temps libre avec ses amies dans une chorale du township. Lors d\u2019un contr\u00f4le de police, elle rencontre le brigadier Jongikhaya qu\u2019elle provoque en lui lan\u00e7ant une rose. Apr\u00e8s une rixe avec une autre ouvri\u00e8re, elle est arr\u00eat\u00e9e par Jongikhaya et lui fait du charme pour qu\u2019il la lib\u00e8re. Elle s\u2019enfuit puis rencontre le c\u00e9l\u00e8bre chanteur d\u2019op\u00e9ra Lulamile Nkomo, revenu au pays : ils tombent amoureux au premier regard. Le drame annonc\u00e9 ne peut alors se d\u00e9nouer que dans un paroxysme de jalousie et de violence.
\nCarmen est une femme forte qui se veut libre dans une soci\u00e9t\u00e9 machiste. La couleur rouge omnipr\u00e9sente dans le film traduit la tension g\u00e9n\u00e9rale et l\u2019intensit\u00e9 des passions amoureuses. Les prises de vue en plong\u00e9e soulignent la mis\u00e8re du quartier de Ekhayelitsha et l\u2019\u00e9crasement par la fatalit\u00e9 de ceux qui y vivent.<\/p>\n

Le r\u00e9alisateur<\/span><\/h4>\n

Mark Dornford-May est un r\u00e9alisateur sud-africain n\u00e9 en Grande-Bretagne. Il a longtemps travaill\u00e9 au th\u00e9\u00e2tre en Angleterre et y a fond\u00e9 le Broomhill Op\u00e9ra. Frapp\u00e9 par les talents rencontr\u00e9s en Afrique du Sud, il y retourne en 2000 avec Charles Hazlewood pour cr\u00e9er une nouvelle compagnie th\u00e9\u00e2trale \u00e0 Cape Town : Dimpho Di Kompane. Cette troupe lyrique regroupe de tr\u00e8s talentueux acteurs et chanteurs sud africain et conna\u00eet un ph\u00e9nom\u00e9nal succ\u00e8s d\u00e8s 2001.
\nU-Carmen est le premier long m\u00e9trage de Mark Dornford-May. En 2006, il r\u00e9alise un second long m\u00e9trage \u00ab Son of man \u00bb. En 2010, il met en sc\u00e8ne \u00ab Multiscenik \u2013 Impempe Yomlingo (La Fl\u00fbte enchant\u00e9e). C\u2019est aussi un long m\u00e9trage musical dans lequel la musique de Mozart est jou\u00e9e sur des marimbas.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Afrique du Sud – 2005 – fiction – 20 min – couleur – VO parl\u00e9e et chant\u00e9e en xhosa STFR Ours d\u2019Or au Festival de Berlin en 2005 ; s\u00e9lectionn\u00e9 […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":26,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-466","page","type-page","status-publish","hentry"],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/P7C6tF-7w","jetpack-related-posts":[{"id":495,"url":"https:\/\/asurb.com\/asurb3\/?page_id=495","url_meta":{"origin":466,"position":0},"title":"Zebu and the photofish","author":"webmaster","date":"5 juin 2016","format":false,"excerpt":"Kenya - 2011 - fiction - 12 min - couleur - VO en anglais, STFR S\u00e9lectionn\u00e9 au Festival des Films du monde de Montr\u00e9al et au FESPACO 2011. Mention du jury au festival Cin\u00e9 Sud 2012. Prix du jury au festival international de films de femmes de Yaound\u00e9 2012. R\u00e9alisation\u2026","rel":"","context":"Article similaire","block_context":{"text":"Article similaire","link":""},"img":{"alt_text":"zebu_Fiche","src":"https:\/\/i0.wp.com\/asurb.com\/asurb3\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/zebu_Fiche.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":203,"url":"https:\/\/asurb.com\/asurb3\/?page_id=203","url_meta":{"origin":466,"position":1},"title":"Dirty laundry","author":"webmaster","date":"4 juin 2016","format":false,"excerpt":"Afrique du Sud - 2010 - fiction - 16 min - couleur - VO en afrikaans, anglais et zoulou STFR Prix du meilleur court-m\u00e9trage et prix du meilleur court-m\u00e9trage sud-africain au festival international de Durban (2011). Mention sp\u00e9ciale du jury lyc\u00e9ens au festival Cin\u00e9Sud (2012) R\u00e9alisation : Stephen Abbott Sc\u00e9nario\u2026","rel":"","context":"Article similaire","block_context":{"text":"Article similaire","link":""},"img":{"alt_text":"DIRTY-LAUNDRY_2_Fiche","src":"https:\/\/i0.wp.com\/asurb.com\/asurb3\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/DIRTY-LAUNDRY_2_Fiche.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":299,"url":"https:\/\/asurb.com\/asurb3\/?page_id=299","url_meta":{"origin":466,"position":2},"title":"La pri\u00e8re","author":"webmaster","date":"4 juin 2016","format":false,"excerpt":"Cameroun - 2010 - fiction - 3 min - couleur - VO en anglais et bamil\u00e9k\u00e9 STFR Prix du Public au Festival Tout - Court de Yaound\u00e9 ; S\u00e9lectionn\u00e9 au Festival de Cin\u00e9ma Africain de V\u00e9rone 2011 R\u00e9alisation : : Hyacinthe Nyong\u2019o Sc\u00e9nario : Hyacinthe Nyong\u2019o ; Mise en sc\u00e8ne\u2026","rel":"","context":"Article similaire","block_context":{"text":"Article similaire","link":""},"img":{"alt_text":"LA PRIERE_Fiche","src":"https:\/\/i0.wp.com\/asurb.com\/asurb3\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/LA-PRIERE_Fiche.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":254,"url":"https:\/\/asurb.com\/asurb3\/?page_id=254","url_meta":{"origin":466,"position":3},"title":"Khouya ( Mon fr\u00e8re )","author":"webmaster","date":"4 juin 2016","format":false,"excerpt":"Alg\u00e9rie - 2010 - fiction - 16 min - couleur - VO arabe STFR Prix du Jury Cin\u00e9ma et Jeunesse au Festival de Locarno 2010, Prix des lyc\u00e9ens au Festival Cin\u00e9Sud de Saint Georges de Didonne 2012 ; s\u00e9lectionn\u00e9 en 2011 au festival de courts-m\u00e9trages de Clermont-Ferrand et au FESPACO\u2026","rel":"","context":"Article similaire","block_context":{"text":"Article similaire","link":""},"img":{"alt_text":"KHOUYA_1_Fiche","src":"https:\/\/i0.wp.com\/asurb.com\/asurb3\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/KHOUYA_1_Fiche.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":385,"url":"https:\/\/asurb.com\/asurb3\/?page_id=385","url_meta":{"origin":466,"position":4},"title":"Mouja ( La vague )","author":"webmaster","date":"5 juin 2016","format":false,"excerpt":"Tunisie - 2012 - fiction - couleur - 12 min - VO en arabe tunisien STFR Pr\u00e9sent\u00e9 pour la premi\u00e8re fois aux JCC (Carthage) en 2010, le film a \u00e9t\u00e9 s\u00e9lectionn\u00e9 en 2012 dans plusieurs festivals : Festival de Courts-M\u00e9trages de Vaux-en-Velin, Festival international du Film d\u2019Amour de Mons, Festival\u2026","rel":"","context":"Article similaire","block_context":{"text":"Article similaire","link":""},"img":{"alt_text":"MOUJA_1_Fiche","src":"https:\/\/i0.wp.com\/asurb.com\/asurb3\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/MOUJA_1_Fiche.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":427,"url":"https:\/\/asurb.com\/asurb3\/?page_id=427","url_meta":{"origin":466,"position":5},"title":"Rocket man","author":"webmaster","date":"5 juin 2016","format":false,"excerpt":"Afrique du Sud \u2013 2010 \u2013fiction \u2013 12 min \u2013 couleur \u2013 VO anglais STFR Ce film a \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sent\u00e9 dans de nombreux festivals internationaux de courts m\u00e9trages. Il a remport\u00e9 le prix de l\u2019Impossible Film Contest \u00e0 Cannes en 2011 ( comp\u00e9tition Short film corner \u2013 Daazo) R\u00e9alisation :\u2026","rel":"","context":"Article similaire","block_context":{"text":"Article similaire","link":""},"img":{"alt_text":"ROCKET_Fiche","src":"https:\/\/i0.wp.com\/asurb.com\/asurb3\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/ROCKET_Fiche.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/asurb.com\/asurb3\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/466","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/asurb.com\/asurb3\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/asurb.com\/asurb3\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asurb.com\/asurb3\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asurb.com\/asurb3\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=466"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/asurb.com\/asurb3\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/466\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":468,"href":"https:\/\/asurb.com\/asurb3\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/466\/revisions\/468"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asurb.com\/asurb3\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/26"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/asurb.com\/asurb3\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=466"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}