{"id":480,"date":"2016-06-05T20:23:59","date_gmt":"2016-06-05T18:23:59","guid":{"rendered":"http:\/\/www.test.asurb.com\/?page_id=480"},"modified":"2016-06-05T20:23:59","modified_gmt":"2016-06-05T18:23:59","slug":"un-transport-en-commun","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/asurb.com\/asurb3\/?page_id=480","title":{"rendered":"Un transport en commun"},"content":{"rendered":"

\"Transport_Fiche2010\"<\/a><\/p>\n

De Dyana GAYE – 48 min – France \/ S\u00e9n\u00e9gal – 2009<\/strong><\/p>\n

Com\u00e9die musicale – 35mm – couleur – version originale en fran\u00e7ais\/wolof\/italien sous-titr\u00e9e en fran\u00e7ais.
\nSc\u00e9nario : Dyana Gaye ; Image : Irina Lubtchansky ; Montage : Gwen Mallauran ; Son : Dimitri Haulet ; Musique : Baptiste Bouquin ; Costumes : Maria Dapina, Val\u00e9rie Osouf ; Interpr\u00e9tation : Umban Gomez De Kset, Anne Jeannine Barboza, Bigu\u00e9 Ndoye, Adja Fall, Antoine Diandy, Mari\u00e8me Diop, Na\u00efma Gaye, Gaspard Manesse, Bakary \u00ab\u00a0Vieux\u00a0\u00bb Ciss\u00e9, Yakhoub B\u00e2, Abdoulaye Diakhat\u00e9, Mb\u00e8gne Kass\u00e9 ; Production : ANDOLFI (Paris), Nataal (Dakar) ; Distribution : Shellac Distribution (40 rue de Paradis, Paris 75010, T\u00e9l : +33 0(1) 42 55 07 84, Fax : +33 (0)1 55 79 01, www.shellac-altern.org , contact : Lucie Comiot, lucie@shellac-alter.org)
\nPrix du meilleur court-m\u00e9trage fran\u00e7ais au Festival International de films de femmes de Cr\u00e9teil (2010)
\nMeilleur Court M\u00e9trage africain au 20\u00e8me Festival de Milan (2010)
\nPremier Prix Muhr du court-m\u00e9trage Asie-Afrique du Festival International de Duba\u00ef (2009).<\/p>\n

Synopsis<\/span><\/h4>\n

\u00c0 la gare routi\u00e8re des Pompiers (Dakar), un taxi s’appr\u00eate \u00e0 partir pour Saint Louis. \u00c0 bord, six passagers : Souki, une jeune femme se rendant \u00e0 l’enterrement de son p\u00e8re qu’elle n’a jamais connu ; Malick, un jeune homme rempli d’espoir souhaitant saluer sa fianc\u00e9e avant son d\u00e9part pour l’Italie ; Madame Barry, la propri\u00e9taire d’un salon de coiffure chic, d\u00e9sireuse de revoir ses enfants apr\u00e8s de nombreuses ann\u00e9es ; Jos\u00e9phine et Binette, deux fran\u00e7aises au terme de leurs vacances au S\u00e9n\u00e9gal. Ils auraient d\u00fb \u00eatre sept \u00e0 effectuer ce trajet, mais Antoine, un autre fran\u00e7ais \u00e9tudiant la musicologie, les a rat\u00e9s de peu. Parti \u00e0 leur poursuite, ce dernier rencontre la ni\u00e8ce de Madame Barry, Dorine, jeune apprentie coiffeuse en qu\u00eate de libert\u00e9 qui, elle aussi, part pour Saint Louis. La route est longue, la chaleur intense et les routes surcharg\u00e9es. Le temps du voyage va permettre \u00e0 ces personnages, que rien ne lie a priori, de faire connaissance et de se raconter en chansons, chacun dans un style de musique en accord avec son histoire. Malick d\u00e9sire faire fortune en Italie alors que Madame Barry regrette d’avoir abandonn\u00e9 ses enfants pour faire carri\u00e8re \u00e0 Dakar. Le chauffeur du taxi, lui, se montre critique face \u00e0 la situation de son pays : il en a marre \u00ab\u00a0d’entendre que la France est l’amie de l’Afrique\u00a0\u00bb et aimerait que le S\u00e9n\u00e9gal soit plus r\u00e9actif. Avec UN TRANSPORT EN COMMUN, o\u00f9 alternent des s\u00e9quences musicales chor\u00e9graphi\u00e9es avec des prises de vue r\u00e9alistes, Dyana GAYE pose un regard joyeux, malicieux et lucide sur l’Afrique et nous emm\u00e8ne dans une com\u00e9die musicale \u00e0 la fois originale et riche de r\u00e9f\u00e9rences implicites.<\/p>\n

La r\u00e9alisatrice<\/span><\/h4>\n

Dyana GAYE est n\u00e9e \u00e0 Paris en 1975. Elle \u00e9tudie le cin\u00e9ma \u00e0 l’Universit\u00e9 Paris 8 Saint Denis o\u00f9 elle obtient en 1998 une Ma\u00eetrise d’\u00e9tudes cin\u00e9matographiques. Laur\u00e9ate de la Bourse Louis Lumi\u00e8re – Villa M\u00e9dicis Hors-les-murs en 1999, elle r\u00e9alise l’ann\u00e9e suivante \u00abUne femme pour Souleymane\u00bb qui sera distingu\u00e9 dans plusieurs festivals. En 2004, elle est finaliste du Programme Rolex de mentorat artistique et r\u00e9alise \u00abJ’ai deux amours\u00bb pour la s\u00e9rie \u00abParis la m\u00e9tisse\u00bb. En 2006, son film \u00abDeweneti\u00bb conna\u00eet une tr\u00e8s large diffusion nationale et internationale et re\u00e7oit de nombreuses r\u00e9compenses. En 2009, son moyen m\u00e9trage \u00abUn Transport en commun\u00bb (\u00ab Saint-Louis Blues \u00bb) est s\u00e9lectionn\u00e9 en premi\u00e8re mondiale au Festival de Locarno (Suisse).<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

De Dyana GAYE – 48 min – France \/ S\u00e9n\u00e9gal – 2009 Com\u00e9die musicale – 35mm – couleur – version originale en fran\u00e7ais\/wolof\/italien sous-titr\u00e9e en fran\u00e7ais. Sc\u00e9nario : Dyana Gaye […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":26,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-480","page","type-page","status-publish","hentry"],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/P7C6tF-7K","jetpack-related-posts":[{"id":535,"url":"https:\/\/asurb.com\/asurb3\/?page_id=535","url_meta":{"origin":480,"position":0},"title":"Programme 2010","author":"webmaster","date":"6 juin 2016","format":false,"excerpt":"Sommaire \u2022 S\u00e9ances ouvertes au public \u2022 S\u00e9ances scolaires \u2022 Partenaires \u2022 Membres du comit\u00e9 de parrainage \u2022 Remerciements \u2022 Pour se rendre sur les lieux \u2022 Les s\u00e9ances ouvertes au public Samedi 13 novembre Cin\u00e9ma La Pl\u00e9iade - 94230 Cachan 18h00 - L\u2019ABSENCE Long-m\u00e9trage de Mama KE\u00cfTA - 81\u2026","rel":"","context":"Article similaire","block_context":{"text":"Article similaire","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/asurb.com\/AsurB\/D_Images\/D_Gif_bl\/Blanc120.gif?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":513,"url":"https:\/\/asurb.com\/asurb3\/?page_id=513","url_meta":{"origin":480,"position":1},"title":"Programme 2009","author":"webmaster","date":"6 juin 2016","format":false,"excerpt":"Sommaire \u2022 S\u00e9ances ouvertes au public \u2022 S\u00e9ances r\u00e9serv\u00e9es aux scolaires \u2022 Membres du comit\u00e9 de parrainage \u2022 Remerciements \u2022 Pour se rendre sur les lieux \u2022 Les s\u00e9ances ouvertes au public Dimanche 15 novembre Soir\u00e9e Les pionniers du cin\u00e9ma nig\u00e9rien MJC Louise Michel - 94260 Fresnes 18h30 - BON\u2026","rel":"","context":"Article similaire","block_context":{"text":"Article similaire","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/asurb.com\/AsurB\/D_Images\/D_Gif_bl\/Blanc120.gif?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":678,"url":"https:\/\/asurb.com\/asurb3\/?page_id=678","url_meta":{"origin":480,"position":2},"title":"Des \u00e9toiles","author":"webmaster","date":"15 juin 2016","format":false,"excerpt":"De Dyana GAYE - 88 min\u00a0 - S\u00e9n\u00e9gal\/France - 2013 - fiction - couleur - VO\u00a0 anglais,italien, wolof, fran\u00e7ais STF - DCP R\u00e9alisation Dyana GAYE. Sc\u00e9nario : C\u00e9cile Vargaftig et Dyana Gaye ; Image : Irina Lubtchansky ; Musique : Baptiste Bouquin ; Montage : Gwen Mallauran ; Interpr\u00e9tation :\u2026","rel":"","context":"Article similaire","block_context":{"text":"Article similaire","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":148,"url":"https:\/\/asurb.com\/asurb3\/?page_id=148","url_meta":{"origin":480,"position":3},"title":"Deweneti","author":"webmaster","date":"3 juin 2016","format":false,"excerpt":"Fiction - couleur - 35mm - version originale en wolof sous-titr\u00e9e en Fran\u00e7ais Sc\u00e9nario : R\u00e9mi Mazet ; Images : R\u00e9mi Mazet ; Montage : Gwenaelle Mallauran ; Musique : Baptiste Bouquin ; Son : Alioune Mbow, Romain Le Bras ; Interpr\u00e9tation : Abbasse Ba, El Hadj Dieng, Nianga Diop,\u2026","rel":"","context":"Article similaire","block_context":{"text":"Article similaire","link":""},"img":{"alt_text":"Deweneti_Fiche","src":"https:\/\/i0.wp.com\/asurb.com\/asurb3\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/Deweneti_Fiche.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":264,"url":"https:\/\/asurb.com\/asurb3\/?page_id=264","url_meta":{"origin":480,"position":4},"title":"L’absence","author":"webmaster","date":"4 juin 2016","format":false,"excerpt":"De Mama KE\u00cfTA - 81 min - S\u00e9n\u00e9gal \/ Guin\u00e9e \/ France - 2009 Fiction - couleur - 35mm - version originale en fran\u00e7ais, wolof et langue des signes sous-titr\u00e9e en fran\u00e7ais Sc\u00e9nario : Mama Ke\u00efta ; Image : R\u00e9mi Mazet ; Montage : Miriame Chamekh ; Musique : Mathieu\u2026","rel":"","context":"Article similaire","block_context":{"text":"Article similaire","link":""},"img":{"alt_text":"Labsence_Fiche2010","src":"https:\/\/i0.wp.com\/asurb.com\/asurb3\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/Labsence_Fiche2010.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":291,"url":"https:\/\/asurb.com\/asurb3\/?page_id=291","url_meta":{"origin":480,"position":5},"title":"La petite vendeuse de soleil","author":"webmaster","date":"4 juin 2016","format":false,"excerpt":"De Djibril DIOP MAMB\u00c9TY - 43 min - S\u00e9n\u00e9gal - 1998 Fiction - couleur - 35mm - version originale en wolof sous-titr\u00e9e en fran\u00e7ais Sc\u00e9nario : Djibril Diop Mamb\u00e9ty ; Images : Jacques Besse ; Montage : Mireille Abramovici ; Musique : Wasis Diop ; Interpr\u00e9tation : Cheikh Nga\u00efdo B\u00e2,\u2026","rel":"","context":"Article similaire","block_context":{"text":"Article similaire","link":""},"img":{"alt_text":"Petite_vendeuse_Fiche","src":"https:\/\/i0.wp.com\/asurb.com\/asurb3\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/Petite_vendeuse_Fiche.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/asurb.com\/asurb3\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/480","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/asurb.com\/asurb3\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/asurb.com\/asurb3\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asurb.com\/asurb3\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asurb.com\/asurb3\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=480"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/asurb.com\/asurb3\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/480\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":482,"href":"https:\/\/asurb.com\/asurb3\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/480\/revisions\/482"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asurb.com\/asurb3\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/26"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/asurb.com\/asurb3\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=480"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}