{"id":723,"date":"2016-06-15T20:54:11","date_gmt":"2016-06-15T18:54:11","guid":{"rendered":"http:\/\/www.test.asurb.com\/?page_id=723"},"modified":"2016-06-15T20:54:11","modified_gmt":"2016-06-15T18:54:11","slug":"les-terrasses","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/asurb.com\/asurb3\/?page_id=723","title":{"rendered":"Les terrasses"},"content":{"rendered":"

De Merzak Allouache – 94 min – Alg\u00e9rie – 2013 – fiction – couleur – VO arabe STF<\/strong><\/p>\n

Sc\u00e9nario : Merzak Allouache – Image : Fr\u00e9deric Derrien – Son : Julien Perrez – Montage\u00a0 Sylvie Gadmer – Interpr\u00e9tation : Adila Bendimerad, Nassima Belmihoub, Ahcene Benzerari, A\u00efssa Chouat, Mourad Khen, Myriam Ait El Hadj, Akhram Djeghim, Amal Kateb
\nProduction : JBA PRODUCTION (Paris) – BAYA FILMS (Alger)
\nDistribution : Les films de l’Atalante Email : contact@nourfilms.com – ibenkemoun@nourfilms.com.
\n2014 : Prix sp\u00e9cial du jury au Festival du cin\u00e9ma africain de Louxor (Egypte).
\nAmayas d’Or au Festival d’Alger du cin\u00e9ma maghr\u00e9bin.
\nMeilleur r\u00e9alisateur du monde arabe et Prix de la presse internationale (FIPRESCI) au Festival International du Film d’Abu Dhabi.<\/p>\n

Synopsis\u00a0<\/span><\/h4>\n

Alger. Une ville surpeupl\u00e9e, avec ses embouteillages incessants, sa foule chaotique, ses immeubles d\u00e9labr\u00e9s o\u00f9 s’entassent et survivent les familles… Dans cette ville qui \u00e9touffe, les terrasses, progressivement transform\u00e9es en lieux d’habitation, sont, elles aussi, devenues au fil du temps \u00a0\u00bb un espace de vie, de violence et de mort \u00ab\u00a0. La Casbah, Bab el Oued, Belcourt, Notre-Dame d’Afrique, Telemly, cinq quartiers historiques de la capitale alg\u00e9rienne. Cinq terrasses superbement ouvertes sur la ville, la baie, la mer, l’horizon lointain. Cinq histoires tragiques, ind\u00e9pendantes les unes des autres, qui s’enchev\u00eatrent et se bousculent le temps d’une journ\u00e9e, de l’aube \u00e0 la nuit, au rythme des cinq appels \u00e0 la pri\u00e8re provenant des nombreuses mosqu\u00e9es de la ville.
\nMerzak Allouache poursuit l’exploration de la soci\u00e9t\u00e9 alg\u00e9rienne entam\u00e9e dans ses films pr\u00e9c\u00e9dents. En posant sa cam\u00e9ra sur l’espace clos de cinq terrasses il\u00a0 r\u00e9ussit \u00e0 saisir les mutations sociales, les contradictions, la violence et les conflits sans fin qui minent\u00a0 l’Alg\u00e9rie.<\/p>\n

Le r\u00e9alisateur<\/span><\/h4>\n

Merzak Allouache,\u00a0 r\u00e9alisateur et sc\u00e9nariste de cin\u00e9ma et de t\u00e9l\u00e9vision est n\u00e9 en 1944 \u00e0 Alger. Apr\u00e8s des \u00e9tudes\u00a0 \u00e0 l’Institut du Cin\u00e9ma d’Alger en 1964, il suit des stages \u00e0 l’IDHEC (aujourd’hui la FEMIS), \u00e0 l’ORTF et travaille comme assistant.
\nIl commence \u00e0 faire des films en 1976. Il est \u00e9galement romancier (Bab El-Oued, Seuil, 1995).
\nOutre Les Terrasses il est l’auteur du Repenti, 2012, (Prix Europa Cin\u00e9ma, festival de Cannes) ; il a r\u00e9alis\u00e9 Omar Gatlato, 1976, (semaine de la critique \u00e0 Cannes et nombreux festivals), L’homme qui regardait les fen\u00eatres, 1983 ; Bab El-Oued City, 1994,( prix de la critique au festival de Cannes) ; Salut cousin, 1995 ; Un amour \u00e0 Paris, 1986 ; Normal, 2001 ; Chouchou, 2003 ; Bab El-Web, 2005 ; Harragas, 2009.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

De Merzak Allouache – 94 min – Alg\u00e9rie – 2013 – fiction – couleur – VO arabe STF Sc\u00e9nario : Merzak Allouache – Image : Fr\u00e9deric Derrien – Son : […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":26,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-723","page","type-page","status-publish","hentry"],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/P7C6tF-bF","jetpack-related-posts":[{"id":721,"url":"https:\/\/asurb.com\/asurb3\/?page_id=721","url_meta":{"origin":723,"position":0},"title":"Le repenti (El Taaib)","author":"webmaster","date":"15 juin 2016","format":false,"excerpt":"De Merzak ALLOUACHE - 87 min - Alg\u00e9rie\/ France - 2012 - fiction - couleur - HD - VO arabe STF \u00a0 Sc\u00e9nario : Merzak Allouache ; Image : Mohamed Tayeb Laggoune ; Montage : Sylvie Gadmer ; Son : Ali Mahfiche, Xavier Thibault, Carole Vermer, Julien Perez ; Interpr\u00e9tation\u2026","rel":"","context":"Article similaire","block_context":{"text":"Article similaire","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":4554,"url":"https:\/\/asurb.com\/asurb3\/?page_id=4554","url_meta":{"origin":723,"position":1},"title":"La derni\u00e8re reine, Alger 1516","author":"webmaster","date":"2 septembre 2025","format":false,"excerpt":"De Adila BENDIMERAD et Damien OUNOURI \u2013 Alg\u00e9rie, France, Ta\u00efwan\u2013 2022 \u2013 110 min - fiction \u2013 VO arabe STF. Fiche technique Sc\u00e9nario : Adila Bendimerad et Damien Ounouri \u2013 Assistant r\u00e9alisateur : Fouad Trifi \u2013 Image : Shadi Chaaban \u2013 Son : Amine Teggar, Li Danfeng -Montage : Matthieu\u2026","rel":"","context":"Article similaire","block_context":{"text":"Article similaire","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/asurb.com\/asurb3\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/AFFICHE_WEB-214x300.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":358,"url":"https:\/\/asurb.com\/asurb3\/?page_id=358","url_meta":{"origin":723,"position":2},"title":"Le voyage \u00e0 Alger","author":"webmaster","date":"5 juin 2016","format":false,"excerpt":"De Abdelkrim BAHLOUL - 97 min - Alg\u00e9rie - 2010 Fiction - couleur - 35 mm - version originale en arabe et fran\u00e7ais (sous-titr\u00e9e en fran\u00e7ais) Sc\u00e9nario : Abdelkrim Bahloul ; Image : Allal Yahiaoui ; Son : Dominique Warnier, Marc Nouyrigat ; Montage : Youcef Tobni ; Interpr\u00e9tation :\u2026","rel":"","context":"Article similaire","block_context":{"text":"Article similaire","link":""},"img":{"alt_text":"Alger_Fiche","src":"https:\/\/i0.wp.com\/asurb.com\/asurb3\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/Alger_Fiche.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":376,"url":"https:\/\/asurb.com\/asurb3\/?page_id=376","url_meta":{"origin":723,"position":3},"title":"Mascarades","author":"webmaster","date":"5 juin 2016","format":false,"excerpt":"De Ly\u00e8s SALEM - 92 min - Alg\u00e9rie \/ France - 2008 Fiction - couleur - 35mm - version originale en arabe sous-titr\u00e9e en fran\u00e7ais Sc\u00e9nario : Ly\u00e8s Salem, Nathalie Saugeon ; Image : Pierre Cottereau ; Montage : Florence Ricard ; Musique : Mathias Duplessy ; Son : Marc\u2026","rel":"","context":"Article similaire","block_context":{"text":"Article similaire","link":""},"img":{"alt_text":"Mascarades_Fiche2010","src":"https:\/\/i0.wp.com\/asurb.com\/asurb3\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/Mascarades_Fiche2010.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":492,"url":"https:\/\/asurb.com\/asurb3\/?page_id=492","url_meta":{"origin":723,"position":4},"title":"Y\u00e9ma","author":"webmaster","date":"5 juin 2016","format":false,"excerpt":"Alg\u00e9rie - 2012 - 91 min - fiction - couleur - VO arabe STF R\u00e9alisation : Djamila Sahraoui ; Sc\u00e9nario : Djamila Sahraoui ; Image : Rapha\u00ebl O\u2019Byrne ; Son : S\u00e9bastien Demouchy ; Montage : Catherine Gouze ; D\u00e9cor : Mourad Zidi ; Interpr\u00e9tation : Djamila Sahraoui ; Ali\u2026","rel":"","context":"Article similaire","block_context":{"text":"Article similaire","link":""},"img":{"alt_text":"Yema5_fiche","src":"https:\/\/i0.wp.com\/asurb.com\/asurb3\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/Yema5_fiche.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":989,"url":"https:\/\/asurb.com\/asurb3\/?page_id=989","url_meta":{"origin":723,"position":5},"title":"Dans ma t\u00eate un rond-point","author":"webmaster","date":"12 octobre 2016","format":false,"excerpt":"De Hassen FERHANI \u00a0-\u00a0Alg\u00e9rie \u2013 2015 De Hassen FERHANI -\u00a0Alg\u00e9rie \u2013 2015 \u2013 100 min \u2013 documentaire - couleur \u2013 DCP - VOSTF. Image : Hassen Ferhani \u2013 Son\u00a0: Djamel Kerkar \u2013 Montage\u00a0: Narimane Mari, Hassen Ferhani, Corentin Doucet, Myriam Ay\u00e7aguer \u2013 Production\u00a0: Allers Retours Films, Centrale \u00c9lectrique \u2013 Distribution\u00a0:\u2026","rel":"","context":"Article similaire","block_context":{"text":"Article similaire","link":""},"img":{"alt_text":"rond-point","src":"https:\/\/i0.wp.com\/asurb.com\/asurb3\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/rond-point-300x169.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/asurb.com\/asurb3\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/723","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/asurb.com\/asurb3\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/asurb.com\/asurb3\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asurb.com\/asurb3\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asurb.com\/asurb3\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=723"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/asurb.com\/asurb3\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/723\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":725,"href":"https:\/\/asurb.com\/asurb3\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/723\/revisions\/725"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asurb.com\/asurb3\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/26"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/asurb.com\/asurb3\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=723"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}