{"id":772,"date":"2016-06-19T23:42:48","date_gmt":"2016-06-19T21:42:48","guid":{"rendered":"http:\/\/www.test.asurb.com\/?page_id=772"},"modified":"2016-06-19T23:42:48","modified_gmt":"2016-06-19T21:42:48","slug":"quand-ils-dorment","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/asurb.com\/asurb3\/?page_id=772","title":{"rendered":"Quand ils dorment"},"content":{"rendered":"

De\u00a0 Maryam Touzani –\u00a0 17 min – Maroc –\u00a0 2011\u00a0 fiction –\u00a0 couleur – VO arabe STF –\u00a0 DVD<\/strong><\/p>\n

Sc\u00e9nario : Myriam Touzani ;\u00a0 Image : Eric Devin ; Montage : Adil Mawadyi ; Son : Karim Ronda ; Interpr\u00e9tation : Nouhaila Ben Moumou, Mohamed Achab, Fatima Ezzahra El Jouhari, Oussama Kaychouri, Ilyas Kaychouri, Abdesalam Bounouacha, Naima Louadni ; Production \/ Distribution : Ali’n Productions (37, rue Assanaani, R\u00e9sidence Ouchtar 8, Bourgogne, Casablanca 20050 Maroc – tel : 212 (0) 5 22 49 28 28 – contact : merlin.alinprod@gmail.com .
\nPrix du jury Jeune au Festival International du Film M\u00e9diterran\u00e9en de Montpellier 2012.
\nPrix du meilleur sc\u00e9nario au Festival M\u00e9diterran\u00e9en du Court M\u00e9trage de Tanger 2012.<\/p>\n

Synopsis<\/span><\/h4>\n

Sara est la fille d’Amina, jeune veuve, m\u00e8re de trois enfants, qui vit dans la maison familiale avec son p\u00e8re, vieil homme encore vif et all\u00e8gre. Sara entretient\u00a0 une relation tr\u00e8s forte avec son grand-p\u00e8re. Lorsque ce dernier meurt subitement, son corps passe la nuit dans la maison en attente de la s\u00e9pulture le lendemain. Malgr\u00e9 l’interdit de la famille, Sara est d\u00e9termin\u00e9e \u00e0 revoir son grand-p\u00e8re dans la chambre o\u00f9 il repose. Un film tout aussi sensible et espi\u00e8gle que sa petite h\u00e9ro\u00efne !<\/p>\n

La r\u00e9alisatrice<\/span><\/h4>\n

N\u00e9e en 1980 \u00e0 Tanger, au Maroc, Maryam Touzani passe son enfance dans sa ville natale avant d’obtenir un dipl\u00f4me universitaire \u00e0 Londres. Passionn\u00e9e d’\u00e9criture, elle s’installe au Maroc apr\u00e8s ses \u00e9tudes et y travaille comme journaliste, se sp\u00e9cialisant dans le cin\u00e9ma. En parall\u00e8le, elle d\u00e9veloppe ses propres projets : \u00a0\u00bb Quand ils dorment \u00a0\u00bb est sa premi\u00e8re r\u00e9alisation cin\u00e9matographique. Le film a \u00e9t\u00e9 s\u00e9lectionn\u00e9 et prim\u00e9 dans de nombreux festivals.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

De\u00a0 Maryam Touzani –\u00a0 17 min – Maroc –\u00a0 2011\u00a0 fiction –\u00a0 couleur – VO arabe STF –\u00a0 DVD Sc\u00e9nario : Myriam Touzani ;\u00a0 Image : Eric Devin ; Montage […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":26,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-772","page","type-page","status-publish","hentry"],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/P7C6tF-cs","jetpack-related-posts":[{"id":2823,"url":"https:\/\/asurb.com\/asurb3\/?page_id=2823","url_meta":{"origin":772,"position":0},"title":"Adam","author":"webmaster","date":"10 ao\u00fbt 2020","format":false,"excerpt":"ADAM\u00a0 de Maryam Touzani , Maroc - 2019 - 98 min - fiction - couleur - VO arabe - STF. Sce\u0301nario\u00a0: Maryam Touzani, avec la collaboration de Nabil Ayouch\u00a0 - Assistant r\u00e9alisateur\u00a0: Ali Tahiri - Image\u00a0: Virginie Surdej \u2013 Cadre Adil Ayoub - Montage\u00a0:Julie Naas - Son\u00a0: Nassim Mounabbih -\u2026","rel":"","context":"Article similaire","block_context":{"text":"Article similaire","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":1840,"url":"https:\/\/asurb.com\/asurb3\/?page_id=1840","url_meta":{"origin":772,"position":1},"title":"Aya va \u00e0 la plage (Aya wal bahr)","author":"webmaster","date":"29 novembre 2017","format":false,"excerpt":"De Maryam TOUZANI Maroc -\u00a0 2015 -\u00a0 19 min\u00a0 - fiction \u2013 couleur \u2013 VO ArabeSTF Sc\u00e9nario\u00a0: Maryam Touzani \u2013 Son\u00a0: Sa\u00efd Radi \u2013 Image\u00a0: Amine Messadi \u2013 Montage\u00a0: Safaa Baraka, Hamane Safou \u2013 Interpretation\u00a0: Nouhaila Ben Moumou, Fatima Harrandi (Raouya), Badia Aziz. Producteur\u00a0: Nabil Ayouch\u00a0 (Ali'n Productions, www.alinprod.com), tel\u2026","rel":"","context":"Article similaire","block_context":{"text":"Article similaire","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":3362,"url":"https:\/\/asurb.com\/asurb3\/?page_id=3362","url_meta":{"origin":772,"position":2},"title":"Le bleu du caftan","author":"webmaster","date":"20 ao\u00fbt 2022","format":false,"excerpt":"De Maryam TOUZANI- Maroc - 2022 - 124 min - fiction \u2013 couleur- VO arabe STF Prix de la Critique Internationale (FIPRESCI) du Festival de Cannes 2022 dans la section Un Certain Regard. Sc\u00e9nario : Maryam Touzani en collaboration avec Nabil Ayouch \u2013 Image : Virginie Surdej \u2013 Son :\u2026","rel":"","context":"Article similaire","block_context":{"text":"Article similaire","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":454,"url":"https:\/\/asurb.com\/asurb3\/?page_id=454","url_meta":{"origin":772,"position":3},"title":"The curse ( La mal\u00e9diction )","author":"webmaster","date":"5 juin 2016","format":false,"excerpt":"Maroc - 2012 - 16 min - drame - fiction - couleur - VO arabe STF R\u00e9alisation : Fyzal Boulifa ; Sc\u00e9nario : Fyzal Boulifa ; Image : Taina Galis ; Son : Sebastian Dale ; Montage : Taina Galis, Fyzal Boulifa ; Interpr\u00e9tation : Ibtissam Zabara, Mohammed Hanouchi, Sabrine\u2026","rel":"","context":"Article similaire","block_context":{"text":"Article similaire","link":""},"img":{"alt_text":"The-Curse_fiche","src":"https:\/\/i0.wp.com\/asurb.com\/asurb3\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/The-Curse_fiche.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":4559,"url":"https:\/\/asurb.com\/asurb3\/?page_id=4559","url_meta":{"origin":772,"position":4},"title":"Le lac bleu","author":"webmaster","date":"6 septembre 2025","format":false,"excerpt":"De Daoud ALOUAD-SYAD \u2013 Maroc \u2013 2024 \u2013 85min \u2013 fiction \u2013 VO arabe STF Fiche technique Sc\u00e9nario\u00a0: Daoud Aoulad-Syad, Adelmjid Seddati, El Houssain Chani \u2013Image\u00a0: Ali Benjelloun - Montage Tarik Amrani, Daoud Aoulad-Syad - Son\u00a0: Abdelaaziz Ghassine, Sara Kaddouri, - Musique\u00a0: Mourad Zdaidate -Costumes\u00a0: Assia Isma\u00efli \u2013Interpr\u00e9tation\u00a0: Mohamed Khouyi,\u2026","rel":"","context":"Article similaire","block_context":{"text":"Article similaire","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/asurb.com\/asurb3\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/MV5BNDZlY2IwNTctYWVkZC00MGY2LWI3ZWEtNGY4NjQ2MjExODRhXkEyXkFqcGc%40._V1_FMjpg_UX1000_-212x300.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":3379,"url":"https:\/\/asurb.com\/asurb3\/?page_id=3379","url_meta":{"origin":772,"position":5},"title":"Haut et fort","author":"webmaster","date":"21 ao\u00fbt 2022","format":false,"excerpt":"De Nabil AYOUCH \u2013 Maroc \u2013 2022 -101min- fiction - couleur - VO arabe STF -\u00a0 N\u00b0 de visa : 149.491\u00a0 - S\u00e9lection officielle au Festival de Cannes 2021 Sc\u00e9nario\u00a0: Nabil Ayouch avec la collaboration de Maryam Touzani\u2013 Image\u00a0: Virginie Surdeij, Amine Messadi \u2013 Son\u00a0: Samuel A\u00efchoun, Nassim El Mounabbih,\u2026","rel":"","context":"Article similaire","block_context":{"text":"Article similaire","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/asurb.com\/asurb3\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/772","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/asurb.com\/asurb3\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/asurb.com\/asurb3\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asurb.com\/asurb3\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asurb.com\/asurb3\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=772"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/asurb.com\/asurb3\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/772\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":786,"href":"https:\/\/asurb.com\/asurb3\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/772\/revisions\/786"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asurb.com\/asurb3\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/26"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/asurb.com\/asurb3\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=772"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}